
Vérins à bras droit
Deux vérins, un par vantail, forment l'équipement le plus répandu sur les portails battants. Robuste et simple à régler, il demande une distance suffisante entre le gond et le bord du pilier. Prix posé : 900 à 2 000 €.
80140Somme (80), France
Gratuit, sans engagement, jusqu'à 3 devis
Faire motoriser la fermeture de son portail au Translay, c'est d'abord choisir le bon moteur pour le bon portail, puis le faire régler et sécuriser par un professionnel qui en répond.
Cette page rassemble ce qu'il faut savoir avant de demander un devis : les familles de moteurs, les prix posés en France, les règles de sécurité et les points propres au secteur du Translay. Si votre projet est déjà mûr, la demande en ligne prend quelques minutes : des professionnels qui travaillent dans la Somme reprennent contact pour fixer une visite.
À titre de repère, un kit à vérins posé par une entreprise sur un portail battant existant coûte 900 à 2 000 €. Le coulissant se situe entre 1 000 à 2 800 € ; les moteurs enterrés, plus longs à poser, entre 1 500 à 3 200 €. La pose elle-même tient en une demi-journée à une journée, davantage si une tranchée doit amener le courant jusqu'au portail.
La fonction la plus appréciée après la pose est la refermeture automatique : le portail s'ouvre à la commande, puis se referme seul après le délai choisi. C'est le réglage qui change le plus le quotidien : plus besoin de vérifier, le soir, si quelqu'un a bien refermé derrière lui. La temporisation se règle selon l'usage : courte si la voiture passe vite, plus longue s'il faut décharger les courses ou laisser entrer une remorque.
Une fois refermé, un portail motorisé reste bloqué : le moteur, irréversible sur la majorité des modèles, empêche d'ouvrir les vantaux en forçant. Avec des moteurs réversibles, plus rares, la serrure électrique devient indispensable : sans elle, le portail se pousse à la main. Une butée centrale au sol, ou un arrêt de portail bien scellé, garantit que les deux vantaux se ferment au même endroit, cycle après cycle.
FIG. 01Les organes de fermeture d'un portail battant
La sécurité se joue surtout pendant la fermeture : c'est à ce moment qu'un enfant, un animal ou une voiture peut se trouver dans la course du vantail. Sur les portails qui donnent directement sur un trottoir, un bord sensible en caoutchouc sur le vantail complète les cellules. Ces réglages se vérifient à la mise en service, devant vous, et figurent dans la notice remise avec la déclaration de conformité.
Dans un secteur venté, préférez un coulissant ou, pour un battant plein, des vérins puissants complétés par une serrure électrique.

Deux vérins, un par vantail, forment l'équipement le plus répandu sur les portails battants. Robuste et simple à régler, il demande une distance suffisante entre le gond et le bord du pilier. Prix posé : 900 à 2 000 €.

Le moteur à bras articulés se fixe sur le pilier et tire le vantail par un bras en deux parties. Il est apprécié sur les piliers en pierre anciens, mais reste réservé aux vantaux de longueur raisonnable. Prix posé : 1 000 à 2 200 €.

Invisibles une fois posés, les moteurs enterrés sont la solution des portails de caractère et des allées soignées. Le drainage du caisson est le point critique : un caisson noyé tient mal l'hiver. Prix posé : 1 500 à 3 200 €.

Le coulissant se motorise avec un moteur unique, fixé sur un socle en béton, qui engrène une crémaillère. Aucune emprise dans la cour, insensible au vent, il exige seulement un dégagement latéral suffisant. Posé : 1 000 à 2 800 €.

Beaucoup de propriétaires profitent du passage de l'installateur pour motoriser aussi la porte du garage. Une motorisation de porte sectionnelle revient à 500 à 1 300 € ; les télécommandes peuvent piloter portail et garage.
À Le Translay, commune de 241 habitants, les portails donnent souvent sur une allée plus longue qu'en ville. Avec 96 % de maisons parmi les résidences principales, le portail est ici l'entrée de la plupart des foyers. C'est davantage que la moyenne de la Somme (74,3 %) ; en France, la part est de 56 %. Près du littoral, l'air salin attaque l'acier : visserie inox, moteurs à carter traité et cellules bien protégées tiennent nettement plus longtemps. Sur un secteur venté comme la Somme, les portails pleins sollicitent fortement les moteurs battants ; le coulissant, insensible au vent, est souvent préféré. Dans un secteur peu dense (43 habitants au km²), l'allée sépare souvent la maison du portail de plusieurs dizaines de mètres : l'alimentation électrique est le premier point à chiffrer. Les entreprises de portails et d'automatismes les plus proches se trouvent jusqu'à 20 km : demandez les frais de déplacement et le délai d'intervention en cas de panne.

Sources : INSEE, recensement de la population ; superficie communale.
La matière du portail compte autant que son ouverture, parce qu'elle en fixe le poids et la prise au vent. Le PVC, léger mais souple, se déforme au soleil sur les grandes longueurs ; le bois plein, lourd et sensible à l'humidité, travaille avec les saisons. Chaque moteur annonce une longueur et un poids de vantail maximum ; l'installateur doit choisir un modèle qui garde une marge.
Un portail plein, très apprécié pour l'intimité, prend le vent comme une voile : c'est là que la serrure électrique et le coulissant trouvent leur intérêt. À l'inverse, un barreaudage ou une grille laisse passer le vent : le moteur travaille moins et dure plus longtemps.
Si vous changez de portail en même temps que vous le motorisez, ce comparatif aide à trancher entre battant et coulissant.
| Critère | Battant | Coulissant |
|---|---|---|
| Travaux au sol | Butée centrale, caissons si moteurs enterrés | Socle béton pour le moteur, rail scellé |
| Vent | Sensible avec des vantaux pleins | Insensible au vent |
| Entretien | Gonds à graisser, cellules à nettoyer | Rail à garder propre, crémaillère à surveiller |
| Terrain en pente | Gênant si la cour monte derrière le portail | Sans effet côté cour ; le rail doit rester horizontal |
Ces entreprises en activité, inscrites au répertoire SIRENE, interviennent à proximité du Translay dans la pose de portails, d'automatismes ou de fermetures. Un artisan proche de chez vous interviendra plus vite en cas de panne : c'est un critère aussi important que le prix.
Ternois Fermetures
76340 Blangy-sur-Bresle
Electro Repare
80130 Bourseville
Gamma Fermetures
80100 Abbeville
Select Fermetures - Alucrea
80580 Pont-Remy
STF Ii
80100 Abbeville
Charon Fermetures
80100 Abbeville
Source : répertoire SIRENE de l'INSEE (établissements en activité, distances à vol d'oiseau). Figurer dans cette liste ne vaut ni recommandation ni partenariat.
Pour comparer sans démarcher vous-même chaque entreprise, déposez une demande unique : les professionnels vous rappellent.
Être rappeléSur un devis, le montant se décompose en matériel, accessoires de sécurité, alimentation électrique et main-d'œuvre. Un kit acheté seul vaut 250 à 1 200 €, mais beaucoup d'installateurs préfèrent fournir leur propre matériel, qu'ils connaissent et garantissent. Si le courant n'arrive pas au pilier, prévoyez 25 à 70 € le mètre de tranchée, gaine et câble, selon la nature du sol.
| Rep. | Désignation | Prix posé |
|---|---|---|
| A | Portail battant, vérinsDeux moteurs à bras droit, boîtier, 2 télécommandes | 900 à 2 000 € |
| B | Portail battant, bras articulésPour piliers larges ou gonds éloignés du bord | 1 000 à 2 200 € |
| C | Portail battant, moteurs enterrésCaissons sous les gonds, invisibles | 1 500 à 3 200 € |
| D | Portail coulissantMoteur, crémaillère, réglages | 1 000 à 2 800 € |
| E | Porte de garageMoteur au plafond et rail | 500 à 1 300 € |
| F | Alimentation électriqueTranchée, gaine et câble jusqu'au portail | 25 à 70 € le mètre |
| G | DépannageDéplacement et diagnostic, hors pièces | 90 à 180 € |
Fourchettes observées en France en 2026, TTC, fourniture et pose comprises, hors maçonnerie lourde. Le montant exact dépend du portail, de l'alimentation électrique et de la visite technique.
Côté fiscalité, la TVA est de 10 % quand une entreprise fournit et pose la motorisation sur une maison achevée depuis plus de deux ans ; elle reste à 20 % pour un logement récent ou un kit acheté seul.
Le détail des prix et des options Kit ou pose professionnelle
Plutôt que d'appeler une à une les entreprises du secteur, vous déposez une demande unique, transmise aux professionnels de la zone du Translay. Quelques étapes suffisent : bien concerné, délai, type de travaux, description libre, puis vos coordonnées pour être rappelé. Jusqu'à trois entreprises reprennent contact, en général par téléphone, pour préciser le projet et proposer un passage.
Vous ne payez rien pour la mise en relation, et aucun devis ne vous oblige à commander. Joignez à la description ce qui peut compliquer la pose : pente, pilier abîmé, absence de courant, portail qui frotte. Vous éviterez les mauvaises surprises au moment du chiffrage.
Le formulaire reprend automatiquement Le Translay (80140) comme lieu du projet.
Ouvrir le formulaireSur place, l'installateur relève les cotes de fixation, contrôle les gonds et l'aplomb des piliers, et repère l'arrivée électrique la plus proche.
Vous recevez une proposition chiffrée ligne par ligne : moteurs, armoire, cellules, feu, télécommandes, alimentation, mise en service.
Si le courant manque au portail, une tranchée accueille une gaine et un câble depuis le tableau, protégé par un disjoncteur dédié.
Pattes de fixation, vérins ou bras, caissons enterrés ou socle de coulissant : la mécanique se met en place selon la notice du fabricant.
Les dispositifs de sécurité sont raccordés et testés un par un, puis la force et la vitesse sont ajustées au portail.
L'installateur vous montre le débrayage, programme les télécommandes et vous remet la notice et les documents de conformité.
Ces points, vérifiés avant de signer, évitent la plupart des litiges sur une motorisation de portail.
Celui qui motorise un portail, même existant, est considéré comme son fabricant : analyse des risques, déclaration de conformité et marquage CE lui reviennent. La norme vise les zones dangereuses : fermeture contre le pilier, bras qui se replient, espace entre vantail et sol. À partir du 20 janvier 2027, le règlement (UE) 2023/1230 prend le relais de la directive Machines ; les installations existantes n'ont pas à être réévaluées. Côté usage, gardez la télécommande hors de portée des enfants, ne passez jamais pendant le mouvement et nettoyez les cellules régulièrement.
La télécommande n'est plus le seul moyen : clavier à code, lecteur de badge, visiophone qui ouvre à distance, ou smartphone via un module Wi-Fi ou 4G. Leur prix va de 30 à 400 € ; prévus au devis initial, ils évitent de rouvrir une tranchée plus tard. Pensez aussi à l'ouverture partielle pour les piétons et les vélos : elle évite d'ouvrir tout le portail et s'active depuis la télécommande.

La panne la plus fréquente est un portail qui s'ouvre mais refuse de se refermer : les cellules détectent un obstacle qui n'existe pas. Au-delà, on trouve les gonds qui grippent, les butées qui bougent et les cartes électroniques endommagées par la foudre, d'où l'intérêt d'un parafoudre. Un déplacement de dépannage coûte 90 à 180 € hors pièces ; un contrat d'entretien, autour de 90 à 180 € par an, inclut le contrôle des sécurités et le graissage.
Poser soi-même un kit est possible sur un portail léger, de niveau, avec du courant au pilier. Le reste du temps, la pose professionnelle se justifie vite. La pose par un professionnel apporte la conformité, une garantie sur l'ensemble et, en France, la TVA à 10 % sur une maison de plus de deux ans.
Voici comment se construit un budget réel au Translay, avec une tranchée de 30 mètres, longueur fréquente dans ce type de commune. Si le courant arrive déjà au pilier, retirez simplement cette ligne.
| Projet | Motorisation posée | Tranchée de 30 m | Total estimé |
|---|---|---|---|
| Portail battant, vérins | 900 à 2 000 € | 750 à 2 100 € | 1 650 à 4 100 € |
| Portail coulissant | 1 000 à 2 800 € | 750 à 2 100 € | 1 750 à 4 900 € |
| Battant, moteurs enterrés | 1 500 à 3 200 € | 750 à 2 100 € | 2 250 à 5 300 € |
Estimations TTC, hors reprise des piliers ou des gonds. Seule la visite technique permet un prix ferme.
Il n'y a pas de saison obligatoire pour motoriser un portail, mais les délais sont plus courts de novembre à février, quand les installateurs ont moins de chantiers extérieurs.
La durée de vie d'un moteur de portail se compte en cycles d'ouverture plus qu'en années : un usage familial courant lui laisse généralement une dizaine d'années ou plus. Les pièces d'usure sont connues : batterie de secours, piles des télécommandes, condensateur des moteurs 230 V et, plus rarement, carte électronique après un orage. Gardez précieusement la facture, la notice et la déclaration de conformité : elles servent pour la garantie, pour un dépannage par un autre installateur et lors d'une revente de la maison.
Dans une résidence, le portail est une partie commune : sa motorisation se décide en assemblée générale, sur devis présentés par le syndic, et l'entretien fait souvent l'objet d'un contrat annuel.
Les devis et les notices emploient un vocabulaire technique. Voici six termes que vous croiserez en comparant les propositions pour votre portail au Translay.
Comptez 900 à 2 000 € pour un portail battant à vérins posé, 1 000 à 2 200 € avec des bras articulés et 1 500 à 3 200 € pour des moteurs enterrés. Le coulissant revient à 1 000 à 2 800 € posé. L'alimentation électrique, quand elle manque, s'ajoute : comptez 25 à 70 € le mètre de tranchée.
En mode refermeture automatique, le portail se referme seul après une temporisation réglée par l'installateur, de quelques secondes à quelques minutes. Les cellules photoélectriques stoppent la fermeture si quelqu'un passe, et le moteur, irréversible, verrouille ensuite les vantaux. Le mode « pas à pas » reste possible : le portail ne se referme alors que sur commande.
Oui, dans la grande majorité des cas. Il faut que les vantaux soient d'équerre, que les gonds tournent sans point dur et que les piliers soient solides. Un portail qui frotte au sol ou qui penche doit être réglé avant la pose, sinon le moteur force et s'use vite.
Un système de déverrouillage manuel, à clé, libère les vantaux en quelques secondes. Avec une batterie de secours, le portail fonctionne encore pour quelques manœuvres pendant la coupure.
Sur place, comptez une demi-journée à une journée de travail. Les travaux annexes (tranchée, socle, caissons) allongent le chantier d'une journée environ. Le délai d'attente dépend surtout du carnet de commandes des installateurs du secteur, plus chargé au printemps.
La norme NF EN 12453 fixe les exigences de sécurité des portails motorisés : détection d'obstacle, limitation des forces, signalisation. L'entreprise qui motorise le portail en devient le fabricant au sens de la réglementation : elle doit vous remettre la notice et la déclaration de conformité.
TVA à 10 % quand une entreprise fournit et pose la motorisation sur une maison achevée depuis plus de deux ans, 20 % sinon (logement récent, kit acheté seul en magasin).
Le kit solaire supprime la tranchée et convient aux portails légers, à quelques cycles par jour. Pour un portail lourd, très utilisé ou à l'ombre, l'alimentation secteur reste plus fiable, surtout en hiver.
Un entretien léger suffit au quotidien : cellules propres, gonds graissés, rail dégagé. Un contrôle annuel par un professionnel (90 à 180 € par an) vérifie les sécurités et prolonge la vie du moteur.
Motoriser le portail que vous avez déjà ne nécessite aucune démarche. En revanche, remplacer le portail peut en demander une si la commune soumet les clôtures à déclaration, ou en secteur protégé : renseignez-vous auprès de la mairie du Translay.
Une dizaine d'années au moins, souvent davantage avec un entretien régulier. Les accessoires (batterie, télécommandes, cellules) se remplacent plus tôt, sans changer le moteur.
Un gros chien coupe le faisceau ; un chat ou un petit chien peut passer dessous. La limitation de l'effort et l'inversion sur obstacle complètent la protection : le vantail s'arrête et repart dès qu'il rencontre une résistance.
Le Translay sur la carte : la plupart des installateurs interviennent dans tout le secteur alentour.
Les installateurs qui interviennent au Translay couvrent en général tout le secteur : Biencourt (2 km), Framicourt (2 km), Bouillancourt-en-Séry (3 km), Vismes (3 km) et Ramburelles (3 km). Un artisan installé dans l'une de ces communes se déplace sans difficulté jusqu'à chez vous.
Ces communes voisines du Translay disposent aussi de leur page, avec leurs propres repères :
Demande gratuite, sans engagement
Une demande gratuite suffit pour recevoir jusqu'à trois propositions d'installateurs qui interviennent au Translay et alentour.